Una eRRRRRRRe a caso

Per lo studio della corretta pronuncia della eRRRe suggerisco l’ascolto di un MaRRRgherotto doc, Skardy ex cantante dei Pitura Freska (ve lo ricordate Sanremo 97? ecco!)

MI spiace per l’ audio non proprio perfetto però è un live e al tam tam!

 

Per una strofa a caso:

"i costruisse e armi i sciopa e nove bombe

e intanto nialtri se femo e trombe

Fuma e ciminiere e intanto e ne inquina

per sopportar sta aria bevo tanta bira aea spina"

NOVE:  in questo caso con la o chiusa significa nuove, singolare maschile NOVO, da non confondere col numero "nove" che si pronuncia con la o leggermente più aperta come in italiano.

Esempi: Ara che se no ti taxi te fasso novo – Trad. Guarda che se non stai zitto ti distruggo e ti rifaccio da capo

E questa saria ea macchina nova? ghesboro ea xe del do – Trad. E questa sarebbe la tua nuova auto? gb sembra dell’anno 2 (inteso proprio come anno due e basta)

Tanto ea Juve se ga messo in pari dopo nove minuti – Trad. e comunque la Juve ha pareggiato dopo nove minuti (ndr ohyess)

El  primarioeo, queo novo, a mi me par chel gabbia sento ani – Trad. Il  nuovo "apprendista" a me sembra che dimostri cento anni (occhio alla pronuncia di anni in veneziano)

Buon lavoro

Non chiederti cosa il  veneziano possa fare per te ma chiediti cosa tu puoi fare per il veneziano

Annunci

16 commenti

Archiviato in il veneziano per te corsi di lin, skardy

16 risposte a “Una eRRRRRRRe a caso

  1. La giusta dizione è la “R” de Canaregio.
    Pronunciasi “DR”, con lieve allappo vibrato sulla tre quarti del palato

    Es:”Ghe fa anca ea DRima!”

  2. la parola che crea più problemi ai foeresti secondo me è “primarioeo”… inscrivibile!

  3. ehe…si faranno si faranno!
    Jojoy thanks

  4. Le tue lezioni sono sempre utilissime, dovresti affiliarti a ‘Inlingua’ .

  5. Infatti Tante…trovo che nessuno potrebbe sopravvivere a Venezia senz ale mie lezioni

    e nessuno rida che son seria

  6. eh eh eh… ma come si legge primarioeo?

    Ma quella eRRe lì è quella della Flauta? (in ufficio non son dotata di casse, pardon)

    eRrr, erRrr, eRRe! oh yeah!

  7. Ara che se no ti taxi te fasso novo -> l’aggiungo alle mie frasi preferite :D
    buongiorno capitana :*

  8. Me piase. El novo post, ma piase.

  9. Bravi tutti…
    MomY la erre è quella della Flauta quando fa
    are ere ire voria na bira

  10. hahahaha…sciagurate…mi pRendete anche peR il culo…sio canaja… ndemo beVRse na biRa al cajce….

  11. Ciao capitana, da qui non riesce a partire neanche ytube…

    p.s.: toccoli= cazzottini dietro la schiena

  12. ma quanto mi piace questa rubrica!

  13. sciaguRate si nasce, ma con le giuste amicizie ci si evolve!!! ;*

    are ere ire voria na bira rosa o anca grosa – che voglia di partireeee e venir per bacaRiiiiii!!!!

  14. vaRa ti, mOmy, ma ti vOl ea Rissa? VaRa che veGNo in piaSSa e altro che biRa, soeo che SCIAfOni!

    (sciafoni non lo leggeranno mai giusto…. capitana aiuto..)

  15. s-C-Ià-foni! no, preferisco la biRa

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...