perchè non mi fido dei traduttori…

questo è il mio post di ieri tradotto amorevolmente, ma in modo automatico, dal mio motore di ricerca preferito:

No, it’s usually not!
Saturday evening we are at home by myself with my brother …

Andrea: I must soon go without keys that are home mom I murders

Capitana: UHm … will already be in bed, maybe I still have a couple of old house keys

Andrea: Yes?

Capitana: I … but we are not safe! If you do see the recognition?

Andrew:  but six head cock?

ecco…e comunque oggi non avevo proprio niente da dire!
Annunci

13 commenti

Archiviato in nebbia, on duty, she's a maniac

13 risposte a “perchè non mi fido dei traduttori…

  1. ah ah ah ah… lo stesso amato traduttore mi scriveva sempre “forchetta mancina” nei manuali delle bici da DH con la forcella monobraccio sinistra!

  2. Strato2006

    Beh complimenti per il cazzo a sei teste! Meglio di un coltellino svizzero!

  3. six head cock suona daddIo.

  4. Potrebbe essere il titolo di una nuova canzone dei Red Hot Chili Peppers

    Six Head Cock!
    Bene, si vede che non avevi niente da dire, del resto io non ho voglia di fare proprio niente, non solo di scrivere, quindi ora mi traduco i miei post e mi faccio due risate (ufficialmente sto studiando per l’esame di domani)

  5. OT:
    Ora che ci penso.. sarei curioso di sapere che commenti avresti lasciato sulla mia pagina “Chi è Zekkus”….

  6. Apri la pagina!
    Se lo dice la Flauta suona davvero daddio (credo)
    Strato visto che bello? e non l’ho pure detto io
    Forchetta mancina è strabello, inimmaginabile ma strabello!

  7. Me in gender sleep in a car.

  8. Serenase lei ha fatto il commento più figata di tutti, bravo! che rider

    Il poeta…ecco credevo di si :-|

  9. se funzionassero i traduttori dei motori di ricerca non ci sarebbero tutti quei bei programmini a pagamento ;)

  10. Ha ragione nonsodove, anzi diciamo che funzionerebbero ma i bei programmini non prenderebbero più soldi!
    Cpt, la pagina è aperta ma i commenti non si possono mettere… :-(

  11. I miei omaggi giornalieri capitana!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...