la veneziana per te corso di lingue – le metafore non offensive culinarie

ghe manca un boggio – letterale – gli manca una bollita

viene detto di persona alla quale (a nostro modestissimo parere) manca qualcosina per essere completo ai fini della formulazione di un pensiero. (anche pensiero semplice)

 

el saria cruetto – letterale – sarebbe un pochetto crudo

viene detto di persona che (a nostro modestissimo parere) risulta lievemente immatura

 

el xe duro come i becchi – letterale – è duro come gli stambecchi

viene detto di persona (a nostro modestissimo parere) che è un pochetto cocciuta – testarda – dura da convincere insomma, in questo caso becchi è inteso come stambecchi quindi carne di selvaggina che notoriamente è meno morbida del filetto di mucca per dire.

 

Non chiederti cosa la veneziana può fare per te ma chiediti cosa tu puoi fare per la veneziana.

 

 

Annunci

6 commenti

Archiviato in il veneziano per te corsi di lin

6 risposte a “la veneziana per te corso di lingue – le metafore non offensive culinarie

  1. ma in venexian come si dice “non è né carne né pesce”?

  2. sa sogio mi – e che ne so io ?

    viende detto di se stessi quando ci troviamo di fronte all’inesplicabile oppure quando qualcuno ci chiede qualcosa di cui non sappiamo proprio nulla.

  3. no xe ne carne ne pesse
    e se no xe suppa xe pan bagna.
    momy…tu volevi un’altra risposta :)

  4. Ti xe de egno!
    A mio modestissimo parere, potrei usare la tua testa per costruire una panca per far sedere gli anziani :)))

  5. anonimo

    alberto…era per spiegare vero? non era riferito a me?
    CptUncino

  6. anonimo

    Certo Girlz! Non mi permetterei mai certi frasari… almeno fino a quando non siamo in confidenza :P

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...